Goldene Waage - House of the Golden Scales
La Goldene Waage, ou Maison des Échelles d'Or, est un joyau architectural situé au cœur de la vieille ville de Francfort. Avec sa façade rouge et blanche richement décorée, ses sculptures élaborées et ses détails dorés, elle est l'un des bâtiments les plus reconnaissables autour de la cathédrale. Cette maison à colombages, dont le nom signifie « Échelles d'Or », évoque l'époque où les riches marchands de Francfort faisaient construire des demeures somptueuses pour témoigner de leur statut. Découvrez l'histoire fascinante de la Goldene Waage, qui a survécu aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale et a été reconstruite avec une précision méticuleuse pour préserver son héritage architectural unique. Explorez les étages supérieurs reliés au Musée historique de Francfort et plongez dans la vie de la riche famille van Hamel.
La Goldene Waage est l'une des maisons à colombages les plus spectaculaires de la vieille ville de Francfort. Sa façade richement décorée en rouge et blanc, ses sculptures élaborées et ses détails dorés en font l'un des bâtiments les plus reconnaissables autour de la cathédrale. Le nom signifie « Échelles d'Or », faisant référence aux balances dorées suspendues au coin du bâtiment.
Histoire
The original house was built around 1618 for Abraham van Hamel, a wealthy Dutch merchant and confectioner. He built the house as a symbol of his wealth and status.
The building survived for more than 300 years until March 22, 1944, when Allied bombing destroyed most of Frankfurt's Old Town, including the Goldene Waage.
For decades, the house existed only in photographs, drawings, and surviving architectural pieces. It was finally reconstructed as part of the Dom-Römer project, which recreated parts of Frankfurt's historic Old Town. The reconstruction was completed in the late 2010s.
Why is it important?
The Goldene Waage shows what wealthy merchants' houses looked like in Renaissance Frankfurt.
It is also important because the reconstruction was exceptionally detailed. Craftsmen researched the original colors, decorations, carvings, and surviving architectural elements to reproduce the building as accurately as possible.
Today, the upper floors are connected with the Historical Museum Frankfurt and contain period-style rooms showing how the wealthy van Hamel family might have lived.
Anecdotes
- ⚖️ Les balances sont un véritable symbole : Les balances dorées sont le signe de la maison et lui ont donné son nom.
- 🍬 Le propriétaire était confiseur : Abraham van Hamel n'était pas seulement un marchand ; il fabriquait et vendait également des bonbons.
- 🇳🇱 Il était néerlandais : Van Hamel venait des Pays-Bas et faisait partie de la communauté internationale de marchands de Francfort.
- 💣 Détruit en 1944 : Le bâtiment original a disparu lors du bombardement de Francfort.
- 🧱 C'est une reconstruction : Ce que vous voyez aujourd'hui n'est pas le bâtiment d'origine du 17e siècle, mais une reconstruction hautement détaillée basée sur des preuves historiques.
- 🔨 Extrêmement fait main : Des spécialistes ont recréé des sculptures en bois élaborées, du stuc, des éléments en pierre et les célèbres balances dorées.
Horaires d'ouverture
24/7 - External Visit / Café - Daily from 11am to 7pm